RETONA HAKONE / Trace of Nature自然の痕跡
箱根の火山と水がめぐる循環。 犬が駆け抜ける軌跡と、人と過ごす時間の重なり。 その一つひとつの痕跡が、 自然と調和しながら空間に息づく。 人と犬が共に刻む滞在の記憶を、 抽象的なアートで映し出す。 The volcanic cycle of Hakone and the flow of water.
Each of these marks breathes within the space,
in harmony with nature.The memories of a stay shared by humans and dogs,
reflected through abstract art.
TRACE
Wall Art
左官材・ジェスモナイト・金属粉・木製キャンバス
箱根の大地は、火山が生んだ鉱物や土壌に抱かれ、
本作は、そうした土地の記憶を背景に、
壁面に埋め込まれた小石のような造形として構成されています。不揃いな輪郭や段差をもつかたちは、離れていてもどこかでつながり合う、自然のリズムを感じさせます。この部屋で過ごす人と犬の時間もまた、大地にそっと重なる、新たな軌跡のひとつ。
土地と滞在が静かに交差する感覚を、客室に留めています。The volcanic cycle of Hakone and the flow of water.
The traces left by dogs running free,overlapping with the time spent with people.Each of these marks breathes within the space,in harmony with nature.The memories of a stay shared by humans and dogs,reflected through abstract art.Client_RETONA HAKONE Architect_to-ripple Art_GRAPHITICA Year_Dec 2025 Link_RETONA HAKONE
