RETONA HAKONE / Trace of Nature

自然の痕跡

箱根の火山と水がめぐる循環。

犬が駆け抜ける軌跡と、人と過ごす時間の重なり。

その一つひとつの痕跡が、

自然と調和しながら空間に息づく。

人と犬が共に刻む滞在の記憶を、

抽象的なアートで映し出す。

 

The volcanic cycle of Hakone and the flow of water.The traces left by dogs running free,overlapping with the time spent with people.

Each of these marks breathes within the space,in harmony with nature.

The memories of a stay shared by humans and dogs,reflected through abstract art.

The THRESHOLD

F50(1167×910mm)
左官材・顔料・木製キャンバス

本作は、RETONA(Return to Nature)の建築コンセプトを起点に、土の質感をもつ仕上げ材と塗りの工程を通して、建築と自然の関係性を表現したレリーフアートです。
構成に現れる直線は、リノベーション以前から建物に残る構造や痕跡を、有機的な曲線は、改修によって新たに加えられた要素や、自然へと回帰していく思想を象徴しています。
それらは対比されながらも分断されることなく、ひとつの表層の中で重なり合い、共存しています。表面には、土や泥を思わせる粗さや揺らぎ、犬が地面を引っ掻いた痕跡を想起させるテクスチャを残し、人と自然、動物が共に過ごすこの場所の在り方を、触覚的なかたちとして表現しています。

This relief artwork takes its foundation from RETONA's architectural concept of "Return to Nature,"expressing the relationship between architecture and nature through earth-toned materials and layered application.
The straight lines symbolize the building's pre-renovation structural traces,while the organic curves represent newly added elements and the philosophy of returning to nature.These contrasting forms do not stand divided, but overlap and coexist within a unified surface.
The textured surface retains a rawness reminiscent of soil and mud,with mark-making that evokes a dog pawing at the ground̶giving tactile form to this place where humans, nature, and animals dwell together.

#LOGO #SIGN #SIGN DESIGN #HOTEL SIGN #PICTGRAM

Client_RETONA HAKONE  Architect_to-ripple  Art_GRAPHITICA  Year_Dec 2025  Link_RETONA HAKONE

Privacy Preference Center